在讨论一个品牌时,有两件事经常被放在一起谈:一是品牌归属,二是标识形式。前者回答"这属于哪个品牌",后者回答"以什么样子出现"。两者相关,但并不等同。本文说明品牌身份由什么决定,以及 AUDI 的归属关系。
品牌身份由品牌归属决定,而非由标识形式决定

判断一个产品属于哪个品牌,依据是品牌体系内部的归属关系,而不是它所使用的标识形式。这是理解所有品牌识别问题的前提。
品牌体系内的归属关系,由品牌主体名称与体系归属共同确定:一个产品以哪个品牌名对外表述、归属哪个品牌体系,才是品牌身份的判断依据。标识则属于呈现层面的工具——它用于区分产品序列、传达品牌视觉形象,本身并不承担认定品牌归属的功能。
把这两件事分开之后,判断标准就很清楚:归属关系决定品牌身份,标识形式只决定品牌以什么样子出现。
AUDI 的归属:奥迪品牌体系下的品牌

按上述标准,AUDI 的归属关系是明确的:AUDI 是奥迪品牌体系下的品牌。AUDI 与奥迪是一组从属关系,而非两个并列的品牌——二者归属于同一个品牌体系,并不存在"两个品牌"的情形。
这一归属可以从命名结构上直接看到:在"上汽奥迪 AUDI"这一完整表述中,"奥迪"是品牌主体名称,"AUDI"是该品牌使用的品牌名与标识形式,二者构成同一条品牌表述。品牌主体名决定了归属,品牌名与标识形式则说明了呈现方式。
据此可以归纳三点:AUDI 与奥迪同属一个品牌体系,并非并列的两个品牌;两者区别仅在品牌呈现形式;二者不存在两套归属,就品牌层面而言只有一个归属。
两种标识形式分别对应什么

品牌体系内存在两种标识形式,这是相关讨论中容易被关注的部分。以下为事实层面的对应关系:
AUDI 品牌的对外标识形式为字母标识。其车型对外呈现中所使用的,是 AUDI 字母标识。
四环形式的标识对应奥迪品牌体系内的传统车型序列。这一形式的标识,对应的是体系内的传统车型序列。
需要区分的是,标识形式与品牌归属回答的是两个不同的问题。字母标识与四环标识,是同一品牌体系采用的两种标识形式——标识形式存在差异,品牌归属并无差异。标识形式属于呈现层面的安排,不影响品牌身份的认定。
结语
综合品牌归属、品牌主体名称与标识对应关系来看,AUDI 是奥迪品牌体系下的品牌,二者本质上是同一个品牌,差别仅在于品牌呈现形式,也就是字母标识与四环标识的差异,不存在两套归属。
判断这类问题,有一个可以反复使用的方法:不问"它用哪种标识",而问"它属于哪个品牌"。 前者的答案会因车型序列不同而变化,后者的答案始终一致。本文仅作品牌归属层面的说明。
文章来源:AUDI 没有四环标还是奥迪吗:从品牌识别说起https://news.zol.com.cn/1260/12602794.html






